1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:01:31,967 --> 00:01:34,220
J'appelle la voiture 13.

4
00:01:35,346 --> 00:01:36,388
- C'est nous.

5
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
- J'appelle Car un trois.

6
00:01:39,600 --> 00:01:41,143
- Je pensais qu'il avait dit 13.

7
00:01:41,185 --> 00:01:42,853
- Tais-toi.

8
00:01:42,895 --> 00:01:46,440
- Attention les garçons, quelqu'un
voler votre roue de secours.

9
00:01:46,482 --> 00:01:47,316
C'est tout.

10
00:01:52,822 --> 00:01:53,781
- Voyez qui c'est.

11
00:01:59,954 --> 00:02:01,038
Poursuivre.

12
00:02:05,626 --> 00:02:06,460
Attention, Hank !

13
00:02:09,380 --> 00:02:10,756
- Si tu reviens ici,

14
00:02:10,798 --> 00:02:11,757
Je vais t'arrêter !

15
00:02:13,008 --> 00:02:13,843
- Qui le fera ?

16
00:02:15,052 --> 00:02:16,595
- Moi, nous le ferons !

17
00:02:17,513 --> 00:02:19,932
- Ah, c'est vrai ?

18
00:02:20,975 --> 00:02:21,809
- Ouais-

19
00:02:41,787 --> 00:02:43,164
- J'appelle la voiture 13.

20
00:02:44,290 --> 00:02:46,250
J'appelle Car un trois.

21
00:02:46,292 --> 00:02:49,587
Rendez-vous au 24 Walnut Avenue.

22
00:02:49,628 --> 00:02:52,381
Un homme essaie de s'introduire dans la maison.

23
00:02:52,423 --> 00:02:53,465
Dépêchez-vous les garçons.

24
00:02:53,507 --> 00:02:54,383
C'est tout.

25
00:03:25,289 --> 00:03:26,707
- Peut-être que nous sommes en panne d'essence.

26
00:03:27,958 --> 00:03:30,628
- Occupe-toi de tes oignons.

27
00:03:43,891 --> 00:03:45,017
- Ce qui s'est passé?

28
00:03:45,059 --> 00:03:47,353
- Nous ne sommes pas en panne d'essence.

29
00:04:01,033 --> 00:04:02,618
Quelle est l'adresse ?

30
00:04:04,954 --> 00:04:06,497
Allez téléphoner au quartier général,

31
00:04:06,538 --> 00:04:07,331
et découvrez-le !

32
00:04:07,373 --> 00:04:08,624
Et dépêchez-vous ! Pouah!

33
00:04:51,000 --> 00:04:53,544
Allez chercher un autre téléphone !

34
00:04:53,585 --> 00:04:54,878
- Mais où vais-je-

35
00:04:56,672 --> 00:04:57,506
- Pouah !

36
00:05:28,245 --> 00:05:29,079
- Oui Monsieur?

37
00:05:29,121 --> 00:05:30,789
- Puis-je utiliser votre téléphone ?

38
00:05:30,831 --> 00:05:32,082
- Pourquoi certainement !

39
00:05:32,124 --> 00:05:33,459
- Merci beaucoup.

40
00:05:33,500 --> 00:05:36,462
C'est une bonne chose que tu sois venu
de retour pour ouvrir votre magasin.

41
00:05:36,503 --> 00:05:37,463
- Mon magasin ?

42
00:05:37,504 --> 00:05:38,464
Ah oui, oh oui.

43
00:05:38,505 --> 00:05:41,216
- Je n'ai trouvé de téléphone nulle part.

44
00:05:41,258 --> 00:05:42,134
- Comme c'est horrible.

45
00:05:42,176 --> 00:05:43,260
- N'est-ce pas ?
- C'était.

46
00:05:43,302 --> 00:05:44,219
- Ne me laisse pas t'interrompre,

47
00:05:44,261 --> 00:05:45,095
tu continues ton travail

48
00:05:45,137 --> 00:05:46,722
Je ne serai pas une minute.
- Merci.

49
00:05:51,352 --> 00:05:53,729
- Bonjour, quartier général ?

50
00:05:53,771 --> 00:05:54,563
Siège social

51
00:05:56,982 --> 00:05:58,192
Pardonnez-moi, cela vous dérangerait-il d'attendre une minute

52
00:05:58,233 --> 00:05:59,276
jusqu'à ce que je reçoive cet appel ?

53
00:06:00,361 --> 00:06:01,528
- Excusez-moi.

54
00:06:01,570 --> 00:06:02,363
- Parfaitement bien.

55
00:06:02,404 --> 00:06:04,239
C'est l'officier Laurel qui parle.

56
00:06:04,281 --> 00:06:09,203
Ouais. L'officier Hardy a oublié
l'adresse du dernier appel.

57
00:06:09,244 --> 00:06:11,080
- 24, avenue des Noix.

58
00:06:11,121 --> 00:06:13,248
- 24, juste une minute pendant que je pose ça.

59
00:06:14,249 --> 00:06:15,459
Vous pouvez y aller maintenant, je l'ai compris.

60
00:06:15,501 --> 00:06:16,335
- Merci.

61
00:06:23,300 --> 00:06:24,259
- Merci beaucoup.

62
00:06:27,971 --> 00:06:30,099
Quel est le problème, est-ce que
tu perds la combinaison ?

63
00:06:30,140 --> 00:06:30,974
- Ouais.

64
00:06:32,518 --> 00:06:34,603
- C'est difficile à ouvrir, n'est-ce pas ?

65
00:06:34,645 --> 00:06:35,437
- Très.

66
00:06:41,235 --> 00:06:43,654
- Tu penses avoir essayé
en dessous, mi-?

67
00:06:43,695 --> 00:06:45,197
- Je l'ai essayé.

68
00:06:52,663 --> 00:06:53,455
- Avez-vous eu l'adresse ?

69
00:06:53,497 --> 00:06:54,289
- Ouais.

70
00:06:54,331 --> 00:06:55,165
- Eh bien, allez !

71
00:07:00,254 --> 00:07:01,713
Que se passe-t-il ici ?

72
00:07:03,674 --> 00:07:06,135
Oh, alors c'est ton petit jeu, n'est-ce pas ?

73
00:07:06,176 --> 00:07:08,053
Eh bien, je vais vous soigner pour ça !

74
00:07:09,513 --> 00:07:11,265
Je vais vous donner une leçon !

75
00:07:22,651 --> 00:07:23,485
- Merci.

76
00:07:28,115 --> 00:07:29,074
- Signez ici.

77
00:07:37,541 --> 00:07:38,500
Apparaissent mardi.

78
00:07:39,418 --> 00:07:41,378
- Je ne peux pas comparaître mardi.

79
00:07:41,420 --> 00:07:42,504
- Pourquoi?

80
00:07:42,546 --> 00:07:45,382
- Eh bien, je dois me faire couper les cheveux !

81
00:07:47,593 --> 00:07:48,594
- Eh bien, et mercredi ?

82
00:07:48,635 --> 00:07:49,970
- Mercredi?

83
00:07:50,012 --> 00:07:51,805
Attends une minute.

84
00:07:51,847 --> 00:07:53,265
Mercredi, mercredi-.

85
00:07:54,975 --> 00:07:56,894
Non, je ne peux pas venir mercredi.

86
00:07:56,935 --> 00:07:59,521
Jeudi, je serai hors de la ville.
Vendredi, je serai-

87
00:07:59,563 --> 00:08:01,732
- Eh bien, quand peux-tu apparaître ?

88
00:08:01,773 --> 00:08:03,025
- Et lundi ?

89
00:08:03,066 --> 00:08:04,276
- Lundi, ça va.

90
00:08:04,318 --> 00:08:05,777
- Eh bien, nous ne pouvons pas être là lundi.

91
00:08:05,819 --> 00:08:06,612
- Pourquoi?

92
00:08:06,653 --> 00:08:07,905
- C'est notre jour de congé !

93
00:08:07,946 --> 00:08:09,364
- Eh bien, nous étions en congé lundi dernier.

94
00:08:09,406 --> 00:08:11,700
- Je vous demande pardon, nous ne l'avons pas fait
est éteint depuis le mercredi des Cendres.

95
00:08:11,742 --> 00:08:13,702
- Pourquoi nous sommes allés à la plage lundi dernier,

96
00:08:13,744 --> 00:08:14,536
-Je vous demande pardon-

97
00:08:14,578 --> 00:08:15,954
- Écoute, écoute !

98
00:08:15,996 --> 00:08:18,165
J'aimerais que vous preniez tous les deux une décision.

99
00:08:18,207 --> 00:08:20,918
Je ne peux pas rester ici à écouter
pour que tu discutes toute la nuit.

100
00:08:20,959 --> 00:08:23,337
J'ai mon travail à faire.

101
00:08:23,378 --> 00:08:25,589
Décidez-vous d’une manière ou d’une autre.

102
00:08:25,631 --> 00:08:27,758
Ou nous annulerons tout cela.

103
00:08:28,634 --> 00:08:31,470
- Je ne veux pas intervenir
avec votre entreprise.

104
00:08:31,512 --> 00:08:33,430
Comment serait une semaine à partir de mardi ?

105
00:08:33,472 --> 00:08:34,848
- Cela me convient bien.

106
00:08:34,890 --> 00:08:36,350
- Maintenant tu ne vas pas nous décevoir ?

107
00:08:36,391 --> 00:08:37,518
- Sur mon honneur.

108
00:08:38,602 --> 00:08:39,478
Au revoir mon pote.

109
00:08:39,520 --> 00:08:40,395
- Au revoir.

110
00:08:40,437 --> 00:08:41,188
- A mardi.

111
00:08:41,230 --> 00:08:42,064
- D'accord.

112
00:08:42,940 --> 00:08:43,732
- Au revoir!

113
00:08:43,774 --> 00:08:44,733
- Au revoir.

114
00:08:44,775 --> 00:08:46,193
- N'oubliez pas mardi !

115
00:08:46,235 --> 00:08:47,069
- Je ne le ferai pas.

116
00:08:48,987 --> 00:08:50,239
- Quelle est l'adresse ?

117
00:08:50,280 --> 00:08:51,114
- Oh oui.

118
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
- Qu'est-ce que tu cherches?

119
00:09:13,762 --> 00:09:14,846
- Je cherche l'adresse.

120
00:09:14,888 --> 00:09:17,224
- Qu'est-ce que tu en as fait ?

121
00:09:17,266 --> 00:09:18,100
- Eh bien, je l'ai écrit ici,

122
00:09:18,141 --> 00:09:19,893
et quelqu'un a volé la rue.

123
00:09:24,898 --> 00:09:26,567
- Quelqu'un a volé la rue...

124
00:09:27,442 --> 00:09:28,819
Bonjour, quartier général ?

125
00:09:28,860 --> 00:09:30,070
Officier Hardy.

126
00:09:36,076 --> 00:09:38,579
- Hé mon pote, tu veux bien
donne-moi un petit coup de pouce ?

127
00:09:43,625 --> 00:09:44,418
Merci mon pote.

128
00:09:44,459 --> 00:09:46,503
- Sortez de là !
Allez.

129
00:09:46,545 --> 00:09:49,798
Maintenant, juste pour ça, juste
pour avoir essayé de voler notre voiture,

130
00:09:49,840 --> 00:09:51,133
tu viendras demain.

131
00:09:51,174 --> 00:09:51,967
- Oui, mais...

132
00:09:52,009 --> 00:09:53,135
- Tant pis, pas un autre mot !

133
00:09:53,176 --> 00:09:55,345
Sortez d'ici !
L'idée !

134
00:09:55,387 --> 00:09:56,763
Allez, entrez, quelle était cette adresse ?

135
00:09:56,805 --> 00:09:58,223
- 24, avenue des Noix.

136
00:09:58,265 --> 00:09:59,099
- Droite.

137
00:10:20,746 --> 00:10:22,956
Nous sommes juste à temps.

138
00:10:22,998 --> 00:10:25,375
- Quelle heure est-il?

139
00:10:25,459 --> 00:10:26,293
Sortir!

140
00:10:40,682 --> 00:10:42,726
Poursuivre.

141
00:10:45,896 --> 00:10:46,688
Continue.

142
00:10:46,730 --> 00:10:47,564
Dépêchez-vous.

143
00:11:12,464 --> 00:11:13,924
- Où étais-tu?

144
00:11:13,965 --> 00:11:15,676
J'essaye depuis une heure

145
00:11:15,717 --> 00:11:17,177
pour entrer dans ma propre maison.

146
00:11:17,219 --> 00:11:18,095
- Je suis désolé monsieur.

147
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
Moi et le cuisinier venons d'être
sortir pour une petite promenade.

148
00:11:19,971 --> 00:11:21,890
- Eh bien, ne laisse pas cela se reproduire.

149
00:11:21,932 --> 00:11:23,183
Ou tu sortiras faire une petite promenade,

150
00:11:23,225 --> 00:11:24,726
et tu resteras dehors.

151
00:11:37,489 --> 00:11:38,699
- Ne frappe pas.

152
00:11:38,740 --> 00:11:40,575
- Eh bien, je pense que c'est verrouillé.

153
00:11:40,617 --> 00:11:42,327
- Comment ça, tu penses que c'est verrouillé ?

154
00:11:42,369 --> 00:11:46,456
Maintenant, nous devons en trouver
autre voie d'entrée.

155
00:11:46,498 --> 00:11:47,332
Allez.

156
00:11:56,675 --> 00:11:57,509
- Chut !

157
00:12:04,141 --> 00:12:04,975
Chut

158
00:12:12,816 --> 00:12:14,484
Ohhh !

159
00:12:14,526 --> 00:12:16,027
- Chut

160
00:12:16,069 --> 00:12:17,070
- Ne me fais pas taire !

161
00:12:19,823 --> 00:12:21,241
Essayons la porte d'entrée,

162
00:12:21,283 --> 00:12:22,367
et soyez prudent.

163
00:12:35,630 --> 00:12:38,091
Cela ne sert à rien de perdre plus de temps.

164
00:12:38,133 --> 00:12:40,135
Nous allons forcer la porte et lui faire une surprise.

165
00:12:40,177 --> 00:12:41,470
- C'est une bonne idée.

166
00:12:41,511 --> 00:12:45,182
Remontons de 10 pas
et faites un bon essai.

167
00:12:45,223 --> 00:12:46,057
- Bien.

168
00:12:48,602 --> 00:12:53,565
Un, deux, trois, quatre, cinq,
- Cinq

169
00:12:55,025 --> 00:12:56,109
- Six,
- Six,

170
00:12:56,151 --> 00:12:57,194
- Sept
- Sept

171
00:12:58,904 --> 00:13:00,071
- Chut, huit

172
00:13:01,198 --> 00:13:01,990
- Ni-

173
00:13:12,501 --> 00:13:13,376
Neuf.

174
00:13:38,860 --> 00:13:39,861
- Viens.

175
00:13:46,660 --> 00:13:47,494
- Quoi?

176
00:13:48,578 --> 00:13:49,871
- Attrapez ce banc.

177
00:13:50,872 --> 00:13:51,957
-Pourquoi ?

178
00:13:51,998 --> 00:13:54,084
- Nous l'utiliserons comme bélier.

179
00:14:31,913 --> 00:14:34,332
- Maintenant, balançons-le et prenons un bon départ.

180
00:14:36,001 --> 00:14:36,835
Un,

181
00:14:39,129 --> 00:14:39,963
deux,

182
00:14:40,839 --> 00:14:41,673
ahhh !

183
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
Ohhhhh !

184
00:15:13,830 --> 00:15:15,999
- Faites quelque chose pour m'aider !

185
00:15:17,626 --> 00:15:20,295
Ne reste pas là à me regarder !

186
00:16:00,251 --> 00:16:01,086
Venez simplement.

187
00:16:05,340 --> 00:16:06,174
Asseyez-vous.

188
00:16:17,852 --> 00:16:18,895
- Bouh !
Bouh !

189
00:16:23,525 --> 00:16:25,360
- Veux-tu me rendre un service ?

190
00:16:25,402 --> 00:16:26,236
- Quoi?

191
00:16:27,529 --> 00:16:29,906
- Laisse-moi faire ça à ma manière une fois.

192
00:16:32,075 --> 00:16:32,909
Merci.

193
00:16:33,910 --> 00:16:36,037
Maintenant, quand j'en compte trois,

194
00:16:36,079 --> 00:16:38,123
nous allons par là,

195
00:16:38,164 --> 00:16:39,874
pas de cette façon.

196
00:16:58,601 --> 00:17:00,729
Au cas où vous oublieriez le chemin à parcourir.

197
00:17:10,864 --> 00:17:12,866
Maintenant
un,

198
00:17:14,909 --> 00:17:15,744
deux,

199
00:17:17,662 --> 00:17:19,622
trois !

200
00:18:00,955 --> 00:18:01,748
- Partir!

201
00:18:01,790 --> 00:18:02,916
Qu'est-ce que vous essayez de faire, imbéciles ?

202
00:18:02,957 --> 00:18:03,875
- Nous essayons juste de faire le bien.

203
00:18:03,917 --> 00:18:05,960
- Tu ne réalises pas qui je suis ?

204
00:18:06,002 --> 00:18:06,795
- Tu as battu

205
00:18:14,469 --> 00:18:16,471
- Voilà votre homme, sergent.

206
00:18:16,513 --> 00:18:18,139
- Bon travail, les garçons.

207
00:18:18,181 --> 00:18:19,808
- Nous devrions être promus pour ça.

208
00:18:19,849 --> 00:18:21,392
- Plus que probable.

209
00:18:21,434 --> 00:18:23,019
Quels sont les frais ?

210
00:18:23,061 --> 00:18:25,105
- Voler une maison sans permis.

211
00:18:28,775 --> 00:18:30,068
- Le chef !
- Le chef !

212
00:18:34,364 --> 00:18:35,949
Chef Razzbottom !

213
00:18:43,039 --> 00:18:45,166
- C'est le chef ?

214
00:18:45,208 --> 00:18:46,626
C'est le chef.

215
00:18:49,754 --> 00:18:51,422
- Pardonnez-nous, chef.

216
00:18:51,464 --> 00:18:52,924
Nous n'avons commencé que ce matin.

217
00:19:16,197 --> 00:19:17,907
- Envoyez chercher le coroner.




